Banana republic
バナナ共和国

ハバナではない。バナナ。フルーツのバナナ
これは一言で言うのは難しいけど、強いて言うなら
「外国の企業の介入によって腐敗した独裁国家」を指す言葉。
でも単純に「独裁国家」というスラングとしても使うケースもあるよう。

詳しく調べると、この言葉を最初に言ったのは20世紀の作家「O．ヘンリー」さん。
当時、ホンジュラスという国の経済基盤がアメリカの某フルーツ貿易会社に利用されていたらしい。
ホンジュラスという国では多くの国民が労働者階級であり、貧困にあえいでいる状態だったそうだ。
そんななか、支配者層のごく一部の人間が、己の利益のために外国のフルーツ会社と取引をした。
その結果、国の産業が他国籍企業によって支配され、貧富の格差は広がった。

ホンジュラスではバナナ農業がこれにあたったため
その状態を表す言葉として「バナナ共和国」という言葉が生まれた。
正直、単語の成り立ちを少し調べただけでも凄惨さが見えてくる。

…なんかすごいカワイイ響きというか、ホンワカしているというか。
カワイさもホンワカさも微塵もない単語だった。

ちなみにこれの意味を調べるにあたってググっていたら
同名のアパレルブランドが存在することを発見。
アメリカ発ののブランドらしいが、よりによってこの名前でGOした勇気はすごい。
もしくは単純に知らなかっただけかもしれないけど。

Without further ado
これ以上の面倒ごとは抜き

「前置きはさておいて」という意味。
とっとと本題に入ろうってときに使う表現。

長々と前置きを話してしまったとしてもこれを言えば大丈夫。
「前置きが長くなったりしていませんよ」みたいな雰囲気になる。

-例文スキット-

Crocodile tears
ワニの涙

「ウソ泣き」という意味の表現。
悲しくもないのに涙を流して、自分は悲しんでいるアピールをすること。

なんでもワニ（クロコダイル）は獲物を捕食するときに涙を流すのだそう。
獲物を食べているのは自分なのに悲しみの涙を流すその様子からこの表現は生まれたらしい。

ちなみ涙を流すのは本当だが、それは単なる生理現象であって別に悲しんでるわけではないらしい。
実際にワニに聞いてみたわけじゃないから本当はどうなのかはわからないけどね。

-例文スキット-